Sonntag, 14. November 2010

Feige Filling is the accredited company for manufaturer’s initial calibration

From the 4th quarter of 2010 Feige Filling’s own service technicians are able to carry out the manufacturer’s initial calibration for Feige weigh scales.

As from today, immediately after the machine’s test run, the CE-calibration of non-automatic scales and fully automatic scales of brand new Feige Filling machines and completed weigh scale refits can be done in a quick and uncomplicated way by specially trained accredited Feige Filling personnel!

The final customer has the advantage that no additional personnel have to attend the calibration and the arrangement and coordination with the local W & M authority (Standards Department) is avoided. This saves time and costs.
Feige Filling takes over the full responsibility for the organisation and performance of the CE-calibration.
At the same time there can be scheduled further services, as e.g. inspection, maintenance, training or installation of spare parts without incurring the costs of another visit.
The legal basis for the „manufacturer’s initial calibration“ is a specified „EC-calibration“ for non-automatic scales and fully automatic scales. The basis of the procedure for the initial circulation of scales in Europe are the EC-directives:

1. Directive 2009/23/CE, regulates the putting into circulation of „non-automatic scales(NSW)“.
   The transition period has already expired since 2002.  

2. Directive 2004/22/CE, regulates the putting into circulation „fully automatic scales (SWA). This directive is often designated as “MID”.
(MID = Measuring Instruments Directive)
The transition period for this directive ends in 2016!

By the resolution of the Council (93/456/EEC) the manufacturer himself can perform the CE-calibration as per “module D” for the initial circulation of the scales in Europe.
After the successful manufacturer’s initial calibration Feige will declare CE conformity and filling operation can start.

Do you need more information? Please contact us!
Our specialist Mr. Rüdiger Schwartz is always at your disposal to answer your questions.
Please call him on +49 4531 8909-272 or e-mail Schwartz@feige.com.

Feige Filling ab sofort autorisiert zur Hersteller-Ersteichung

Feige Filling bietet seit Beginn des 4. Quartal 2010 die Durchführung der Hersteller-Ersteichung für Feige-Waagen durch ihre Feige-Servicetechniker an!

Ab sofort kann die EG-Eichung von NSW- und SWA- Waagen unkompliziert und unmit-telbar im Anschluss an den Probebetrieb von Feige Neuanlagen und abgeschlossenen Waagenumbauten durch speziell ausgebildete Eichbeauftragte der Feige Filling durchgeführt werden.

Der große Vorteil für den Endkunden liegt darin, dass kein zusätzliches Personal zur Eichung mehr benötigt wird und die Abstimmung und Koordination mit der lokalen benannten Stelle (Eichbehörde) entfällt. Das spart Zeit und Geld!
Feige Filling übernimmt vollständig die Verantwortung für die Organisation und Durchführung der EG-Eichung!
Gleichzeitig können dann auch weitere Dienstleistungen eingeplant werden, wie z.B. Inspektion, Wartung, Schulung oder der Einbau von Ersatzteilen, wodurch eine erneute An- und Abreise ebenfalls eingespart werden kann.
Rechtsgrundlage für die „Hersteller-Ersteichung“ ist eine erforderliche „EG-Eichung“ für NSW- und SWA- Waagen. Grundlage des Verfahrens für das erstmalige in Verkehr bringen von Waagen in Europa sind die EG-Richtlinien:

1. Richtlinie 2009/23/EG, regelt das in Verkehr bringen von „nichtselbsttätigen Waagen (NSW)“.
Die Übergangsfrist ist bereits seit 2002 abgelaufen und gilt somit uneingeschränkt in der EU.
2. Richtlinie 2004/22/EG, regelt das in Verkehr bringen von „selbsttätigen Waagen (SWA)“. Diese Richtlinie wird auch oft als „MID“ bezeichnet.
(MID = Measuring Instruments Directive)
Die Übergangsfrist für diese Richtlinie endet 2016!

Durch den Beschluss des Rates (93/456/EWG) kann der Hersteller nach „Modul D“ die EG-Eichung für das erstmalige in Verkehrbringen der Waagen in Europa selbst durchführen!
Nach erfolgreich durchgeführter Hersteller-Ersteichung wird von Feige die CE Konformität erklärt und der Abfüllbetrieb kann starten.

Wünschen Sie noch weitere Informationen? So sprechen Sie uns bitte an!
Unser Mitarbeiter Herr Rüdiger Schwartz steht Ihnen zur Beantwortung Ihrer Fragen gern zur Verfügung unter Tel. +49 4531 8909 -272 oder e-mail schwartz@feige.com